陌上桑汉乐府原文及翻译

时间:2025-05-04

陌上桑汉乐府原文及翻译

一、陌上桑的源起与背景

陌上桑,源自汉乐府,是一首富有浓郁生活气息的民歌。它以简洁的语言,描绘了古代乡村生活中的一幕幕场景,展现了当时农民的勤劳与朴实。这首歌曲不仅具有极高的艺术价值,更是研究汉代社会风貌的重要资料。

二、陌上桑原文赏析

陌上桑,桑之未落,其叶沃若。

于嗟鸠兮,无食桑葚!

于嗟女兮,无与士耽!

士之耽兮,犹可说也;

女之耽兮,不可说也!

桑之落矣,其黄而陨。

自我徂尔,三岁食贫。

淇水汤汤,渐车帷裳。

女也不爽,士贰其行。

士也罔极,二三其德。

三、陌上桑的翻译与解读

1.桑之未落,其叶沃若:桑树还未凋零,叶子依旧茂盛。

2.于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!:可怜的斑鸠啊,不要吃桑葚!可怜的女子啊,不要与士人沉迷!

3.士之耽兮,犹可说也;女之耽兮,不可说也!:士人沉迷,还可以解释;女子沉迷,无法解释!

4.桑之落矣,其黄而陨:桑树已经凋零,叶子变黄坠落。

5.自我徂尔,三岁食贫:自从离开你,三年来过着贫困的生活。

6.淇水汤汤,渐车帷裳:淇水波涛汹涌,车帷被浸湿。

7.女也不爽,士贰其行:女子并不生气,士人却变得放纵。

8.士也罔极,二三其德:士人的品行越来越差,道德沦丧。

四、陌上桑的艺术价值

陌上桑以朴实的语言、生动的形象描绘了古代乡村生活,反映了当时农民的生活状态。这首歌曲具有极高的艺术价值,主要体现在以下几个方面:

1.语言简洁明快,富有生活气息。

2.旋律优美动听,易于传唱。

3.蕴含着深厚的文化内涵,具有很高的审美价值。

4.反映了古代农民的苦难生活,具有强烈的社会意义。

五、陌上桑的历史意义

陌上桑作为汉乐府民歌的代表作,具有极高的历史价值。它反映了汉代社会风貌,展现了古代农民的生活状态,为研究汉代历史提供了宝贵资料。

陌上桑,这首古老的汉乐府民歌,以其独特的艺术魅力和丰富的历史文化内涵,成为中华民族文化宝库中的一颗璀璨明珠。它让我们在品味古典诗词的更能感受到古代农民的辛酸与快乐,领略到我国悠久的历史文化底蕴。

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;
3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

上一篇:诺诺税收编码
下一篇:dilidil

本站作品均来源互联网收集整理,版权归原创作者所有,与金辉网无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系Q451197900告知,我们将做删除处理!

Copyright囧亲网 备案号: 蜀ICP备13028470号-1